Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 53:3 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 53:3, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 53 in the reader All of Isaiah

Isaiah 53:3 (Brenton): But his form was ignoble, and inferior to that of the children of men; he was a man in suffering, and acquainted with the bearing of sickness, for his face is turned from us: he was dishonored, and not esteemed.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 53:3

3
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. εἶδος eidos form visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἄτιμον atimon without honor, despised adjective, Nom Sing Masc G820
  6. ἐκλεῖπον ekleipon fail utterly, cease verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1587
  7. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  8. πάντας pantas all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  10. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πληγῇ plege a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
  13. ὢν on is am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἰδὼς eidos aware verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G528667
  16. φέρειν pherein bearing carry, bear verb, Pres Act Infin G5342
  17. μαλακίαν malakian weakness, illness noun, Acc Sing Fem G3119
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἀπέστραπται apestraptai turned turn away, restore verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G654
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  22. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἠτιμάσθη etimasthe dishonored disgrace, dishonor verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G818
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἐλογίσθη elogisthe reckon, count verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3049

Study this verse further