Isaiah 53:2 (Brenton): We brought a report as of a child before him; he is as a root in a thirsty land: he has no form nor comeliness; and we saw him, but he had no form nor beauty.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 53:2
2
- ἀνηγγείλαμεν anengeilamen report announce, make known verb, Aor Act Ind 1st Plur G312
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- ῥίζα hriza root a root, that which comes from the root noun, Nom Sing Fem G4491
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- διψώσῃ dipsose thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G1372
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- εἶδος eidos form visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- δόξα doxa beauty honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴδομεν eidomen saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Plur G3708
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- εἶχεν eichen had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
- εἶδος eidos form visible form, shape noun, Acc Sing Neut G1491
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- κάλλος kallos beauty beauty noun, Acc Sing Neut G528652
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.