Isaiah 54:1 (Brenton): Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that dost not travail: for more are the children of the desolate than of her that has a husband: for the Lord has said,
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 54:1
1
- εὐφράνθητι euphrantheti Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2165
- στεῖρα steira barren barren noun, Nom Sing Fem G4723
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τίκτουσα tiktousa bearest bear, bring forth verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5088
- ῥῆξον hrexon break break, break forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4486
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βόησον boeson cry shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G994
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὠδίνουσα odinousa are am in travail, suffer birth-pangs verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5605
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πολλὰ polla much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou desolate deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐχούσης echouses has have, hold verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2192
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γὰρ gar for for particle G1063
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.