Isaiah 49:10 (Brenton): They shall not hunger, neither shall they thirst; neither shall the heat nor the sun smite them; but he that has mercy on them shall comfort them, and by fountains of waters shall he lead them.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:10
10
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πεινάσουσιν peinasousin am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3983
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- διψήσουσιν dipsesousin thirst thirst for, desire earnestly verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1372
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- πατάξει pataxei smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καύσων kauson heat a scorching heat, hot wind noun, Nom Sing Masc G2742
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐλεῶν eleon mercy pity, mercy noun, Gen Plur Masc G1656
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- παρακαλέσει parakalesei comfort summon, entreat verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3870
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- πηγῶν pegon fountains a fountain, spring noun, Gen Plur Fem G4077
- ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
- ἄξει axei lead lead verb, Fut Act Ind 3rd Sing G71
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.