Isaiah 49:9 (Brenton): saying to them that are in bonds, Go forth; and bidding them that are in darkness show themselves. They shall be fed in all the ways, and in all the paths shall be their pasture.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:9
9
- λέγοντα legonta saying say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3004
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δεσμοῖς desmois bonds a bond, chain noun, Dat Plur Masc G1199
- ἐξέλθατε exelthate Go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Masc G4655
- ἀνακαλυφθῆναι anakaluphthenai unveil verb, Acc Plur Neut G343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- βοσκηθήσονται boskethesontai feed verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1006
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- τρίβοις tribois paths a worn path, beaten way noun, Dat Plur Fem G5147
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- νομὴ nome pasturage, growth noun, Nom Sing Fem G3542
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.