Isaiah 33:1 (Brenton): Woe to them that afflict you; but no one makes you miserable: and he that deals perfidiously with you does not deal perfidiously: they that deal perfidiously shall be taken and given up, and as a moth on a garment, so shall they be spoiled.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 33:1
1
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ταλαιπωροῦσιν talaiporousin be am miserable, distressed verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5003
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- ποιεῖ poiei makes do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
- ταλαιπώρους talaiporous afflict wretched, afflicted adjective, Acc Plur Masc G5005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀθετῶν atheton annul verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G114
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀθετεῖ athetei annul verb, Pres Act Ind 3rd Sing G114
- ἁλώσονται halosontai taken taken verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G519571
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀθετοῦντες athetountes annul verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G114
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδοθήσονται paradothesontai hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3860
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σὴς ses yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- ἱματίου himatiou garment outer garment noun, Gen Sing Neut G2440
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἡττηθήσονται hettethesontai be am defeated, made inferior verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2274
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.