Isaiah 34:1 (Brenton): Draw near, ye nations; and hearken, ye princes; let the earth hear, and they that are in it; the world, and the people that are therein.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:1
1
- προσαγάγετε prosagagete near bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4317
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- ἀκουσάτω akousato hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G191
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- οἰκουμένη oikoumene world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3625
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.