Isaiah 33:2 (Brenton): Lord, have mercy upon us; for we have trusted in thee: the seed of the rebellious is gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 33:2
2
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐλέησον eleeson have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- γὰρ gar for for particle G1063
- πεποίθαμεν pepoithamen trusted persuade, urge verb, Perf Act Ind 1st Plur G3982
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀπειθούντων apeithounton disobey, rebel verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G544
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- σωτηρία soteria deliverance deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.