Isaiah 31:2 (Brenton): Therefore he has wisely brought evils upon them, and his word shall not be frustrated; and he shall rise up against the houses of wicked men, and against their vain hope,
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 31:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- σοφὸς sophos wisely wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- ἦγεν egen brought lead verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G71
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀθετηθῇ athetethe annul verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G114
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπαναστήσεται epanastesetai rise rise up against verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1881
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- πονηρῶν poneron evils evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ματαίαν mataian vain vain, unproductive adjective, Acc Sing Fem G3152
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.