Isaiah 30:1 (Brenton): Woe to the apostate children, saith the Lord: ye have framed counsel, not by me, and covenants not by my Spirit, to add sins to sins:
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 30:1
1
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- ἀποστάται apostatai runaway slave: a deserter noun, Nom Plur Masc G518209
- τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐποιήσατε epoiesate do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνθήκας sunthekas composition noun, Acc Plur Fem G518219
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πνεύματός pneumatos Spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- προσθεῖναι prostheinai add put to, add verb, Aor Act Infin G4369
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.