Isaiah 27:9 (Brenton): Therefore shall the iniquity of Jacob be taken away; and this is his blessing, when I shall have taken away his sin; when they shall have broken to pieces all the stones of the altars as fine dust, and their trees shall not remain, and their idols shall be cut off, as a thicket afar off.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 27:9
9
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἀφαιρεθήσεται aphairethesetai taken take away, smite off verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G851
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- εὐλογία eulogia blessing adulation, praise noun, Nom Sing Fem G2129
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἀφέλωμαι aphelomai taken take away, smite off verb, Aor Mid Subj 1st Sing G851
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- θῶσιν thosin put, place verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5087
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- βωμῶν bomon altars an altar noun, Gen Plur Masc G1041
- κατακεκομμένους katakekommenous beat, wound verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G2629
- ὡς hos when as, like as adverb G5613
- κονίαν konian dust dust noun, Acc Sing Fem G516966
- λεπτήν lepten thin adjective, Acc Sing Fem G516967
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μείνῃ meine remain remain, abide verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3306
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- δένδρα dendra a tree noun, Nom Plur Neut G1186
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Nom Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκκεκομμένα ekkekommena cut cut out, cut off verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G1581
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- δρυμὸς drumos thicket thicket noun, Nom Sing Masc G516981
- μακράν makran away far away adverb G3112
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.