Isaiah 25:4 (Brenton): For thou hast been a helper to every lowly city, and a shelter to them that were disheartened by reason of poverty: thou shalt deliver them from wicked men: thou hast been a shelter of them that thirst, and a refreshing air to injured men.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 25:4
4
- ἐγένου egenou been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
- γὰρ gar For for particle G1063
- πάσῃ pase every all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- ταπεινῇ tapeine lowly humble, lowly adjective, Dat Sing Fem G5011
- βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀθυμήσασιν athumesasin lose heart verb, Aor Act Part Dat Plur Masc G120
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- ἔνδειαν endeian want noun, Acc Sing Fem G516270
- σκέπη skepe covering noun, Nom Sing Fem G516271
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- πονηρῶν poneron wicked evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
- ῥύσῃ hruse deliver rescue verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4506
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- σκέπη skepe covering noun, Nom Sing Fem G516277
- διψώντων dipsonton thirst thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1372
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πνεῦμα pneuma wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ἀδικουμένων adikoumenon injured act unjustly towards verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G91
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.