Genesis 47:22 (Brenton): except only the land of the priests; Joseph bought not this, for Pharaoh gave a portion in the way of gift to the priests; and they ate their portion which Pharaoh gave them; therefore they sold not their land.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 47:22
22
- χωρὶς choris apart from, without preposition G5565
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- μόνον monon alone, but adverb G3440
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκτήσατο ektesato bought win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δόσει dosei gave a giving, gift. noun, Dat Sing Fem G1394
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- δόμα doma gift a gift noun, Acc Sing Neut G1390
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤσθιον esthion ate eat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2068
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόσιν dosin gave a giving, gift. noun, Acc Sing Fem G1394
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέδοντο apedonto gave give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G591
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.