Genesis 44:4 (Brenton): And when they had gone out of the city, and were not far off, then Joseph said to his steward, Arise, and pursue after the men; and thou shalt overtake them, and say to them, Why have ye returned evil for good?
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44:4
4
- ἐξελθόντων exelthonton gone go out, come out verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G1831
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέσχον apeschon hold fast to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G472
- μακράν makran far far away adverb G3112
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- εἶπεν eipen say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- οἰκίας oikias a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀναστὰς anastas Arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ἐπιδίωξον epidioxon pursue pursue after verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G28064
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλήμψῃ katalempse overtake seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2638
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀνταπεδώκατε antapedokate returned give in return verb, Aor Act Ind 2nd Plur G467
- πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
- καλῶν kalon good beautiful, good adjective, Gen Plur Neut G2570
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.