Genesis 45:1 (Brenton): And Joseph could not refrain himself when all were standing by him, but said, Dismiss all from me; and no one stood near Joseph, when he made himself known to his brethren.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 45:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδύνατο edunato could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1410
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ἀνέχεσθαι anechesthai endure, bear with verb, Pres Mid Infin G430
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παρεστηκότων parestekoton standing bring, present verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G3936
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐξαποστείλατε exaposteilate Dismiss send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1821
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρειστήκει pareistekei stood bring, present verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G3936
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἀνεγνωρίζετο anegnorizeto made make known to again, make to be recognized verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G319
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.