Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Genesis

Genesis 34:14 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Genesis 34:14, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Genesis 34 in the reader All of Genesis

Genesis 34:14 (Brenton): And Simeon and Levi, the brothers of Dinah, said to them, We shall not be able to do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised, for it is a reproach to us.

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 34:14

14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Nom Sing Masc G4826
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Λευι leui Levi Levi noun, Nom Sing Masc G3017
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοὶ adelphoi brothers a brother noun, Nom Plur Masc G80
  9. Δινας dinas Dinah Dina noun, Gen Sing Fem G21056
  10. υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. Λειας leias Levi Leia noun, Gen Sing Fem G21059
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. δυνησόμεθα dunesometha able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1410
  15. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  18. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  19. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ἀδελφὴν adelphen sister a sister noun, Acc Sing Fem G79
  22. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  23. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  24. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  25. ἔχει echei able have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  26. ἀκροβυστίαν akrobustian foreskin noun, Acc Sing Fem G203
  27. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. γὰρ gar for for particle G1063
  29. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Nom Sing Neut G3681
  30. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254

Study this verse further