Ezekiel 47:9 (Brenton): And it shall come to pass, that every animal of living and moving creatures, all on which the river shall come, shall live: and there shall be there very many fish; for this water shall go thither, and it shall heal them, and they shall live: everything on which the river shall come shall live.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ψυχὴ psuche living the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ζῴων zoon animal an animal noun, Gen Plur Neut G2226
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐκζεόντων ekzeonton boil over verb, Pres Act Part Gen Plur Neut Source ID G597526
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποταμός potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ἰχθὺς ichthus fish a fish noun, Nom Sing Masc G2486
- πολὺς polus many much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑγιάσει hugiasei heal heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G597550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.