Ezekiel 31:14 (Brenton): in order that none of the trees by the water should exalt themselves by reason of their size: whereas they set their top in the midst of the clouds, yet they continued not in their high state in their place, all that drank water, all were consigned to death, to the depth of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:14
14
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑψωθῶσιν hupsothosin exalt lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5312
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- μεγέθει megethei greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔδωκαν edokan set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀρχὴν archen top ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστησαν estesan set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕψει hupsei high height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὰ auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πίνοντες pinontes drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἐδόθησαν edothesan set offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- βάθος bathos depth depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- καταβαίνοντας katabainontas go go down, come down verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βόθρον bothron hole noun, Acc Sing Masc Source ID G586699
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.