Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Ezekiel

Ezekiel 31:14 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Ezekiel 31:14, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Ezekiel 31:14 (Brenton): in order that none of the trees by the water should exalt themselves by reason of their size: whereas they set their top in the midst of the clouds, yet they continued not in their high state in their place, all that drank water, all were consigned to death, to the depth of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:14

14
  1. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ὑψωθῶσιν hupsothosin exalt lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5312
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. μεγέθει megethei greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἔδωκαν edokan set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἀρχὴν archen top ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  20. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  23. νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
  24. καὶ kai and, even conjunction G2532
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἔστησαν estesan set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  29. ὕψει hupsei high height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  32. αὐτὰ auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  33. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  34. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  35. πίνοντες pinontes drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
  36. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  37. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  38. ἐδόθησαν edothesan set offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
  39. εἰς eis to into, in preposition G1519
  40. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  41. εἰς eis to into, in preposition G1519
  42. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  43. βάθος bathos depth depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
  44. ἐν en in in, on preposition G1722
  45. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  46. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  47. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  48. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  49. καταβαίνοντας katabainontas go go down, come down verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2597
  50. εἰς eis to into, in preposition G1519
  51. βόθρον bothron hole noun, Acc Sing Masc Source ID G586699

Study this verse further