Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Ezekiel

Ezekiel 31:15 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Ezekiel 31:15, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Ezekiel 31:15 (Brenton): Thus saith the Lord God; In the day wherein he went down to Hades, the deep mourned for him: and I stayed her floods, and restrained her abundance of water: and Lebanon saddened for him, all the trees of the field fainted for him.

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:15

15
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  7. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  8. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  11. ἐπένθησεν epenthesen mourned mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3996
  12. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἄβυσσος abussos deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπέστησα epestesa stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 1st Sing G2186
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ποταμοὺς potamous a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐκώλυσα ekolusa prevent, hinder verb, Aor Act Ind 1st Sing G2967
  22. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  23. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐσκότασεν eskotasen become dark verb, Aor Act Ind 3rd Sing Source ID G586724
  26. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc Source ID G586728
  30. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  32. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  34. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut Source ID G586733
  35. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  36. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  37. ἐξελύθησαν exeluthesan am unstrung, become weak verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1590

Study this verse further