Ezekiel 31:15 (Brenton): Thus saith the Lord God; In the day wherein he went down to Hades, the deep mourned for him: and I stayed her floods, and restrained her abundance of water: and Lebanon saddened for him, all the trees of the field fainted for him.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:15
15
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- ἐπένθησεν epenthesen mourned mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3996
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἄβυσσος abussos deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστησα epestesa stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 1st Sing G2186
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ποταμοὺς potamous a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκώλυσα ekolusa prevent, hinder verb, Aor Act Ind 1st Sing G2967
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσκότασεν eskotasen become dark verb, Aor Act Ind 3rd Sing Source ID G586724
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc Source ID G586728
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut Source ID G586733
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐξελύθησαν exeluthesan am unstrung, become weak verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1590
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.