Exodus 33:12 (Brenton): And Moses said to the Lord, Lo! thou sayest to me, Lead on this people; but thou hast not shown me whom thou wilt send with me, but thou hast said to me, I know thee above all, and thou hast favor with me.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 33:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
- ἀνάγαγε anagage Lead lead up, put to sea verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G321
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐδήλωσάς edelosas show, make clear verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1213
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- συναποστελεῖς sunaposteleis send send together with verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4882
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- οἶδά oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G53144
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
- παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.