Exodus 19:12 (Brenton): And thou shalt separate the people round about, saying, Take heed to yourselves that ye go not up into the mountain, nor touch any part of it: everyone that touches the mountain shall surely die.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 19:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφοριεῖς aphorieis separate rail off, separate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G873
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- προσέχετε prosechete heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
- ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναβῆναι anabenai go go up, mount verb, Aor Act Infin G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θιγεῖν thigein touch touch, handle verb, Aor Act Infin G2345
- τι ti any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἁψάμενος hapsamenos touches touch or handle verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G680
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- θανάτῳ thanato surely death noun, Dat Sing Masc G2288
- τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.