4 Maccabees 9:8 (Brenton): For we through this ill-treatment and endurance shall bear off the rewards of virtue.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 9:8
8
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γὰρ gar For for particle G1063
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῆσδε tesde this this here, this pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3592
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κακοπαθείας kakopatheias suffering noun, Gen Sing Fem G2552
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπομονῆς hupomones endurance endurance, steadfastness noun, Gen Sing Fem G5281
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀρετῆς aretes virtue virtue, moral excellence noun, Gen Sing Fem G703
- ἆθλα athla prize of contest noun, Acc Plur Neut G378685
- ἕξομεν hexomen have, hold verb, Fut Act Ind 1st Plur G2192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσόμεθα esometha shall am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- θεῷ theo God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ὃν hon who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- πάσχομεν paschomen am acted upon, suffer verb, Pres Act Ind 1st Plur G3958
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.