4 Maccabees 18:14 (Brenton): And he used to put you in mind of the Scripture of Isaiah, which saith, Even if thou pass through the fire, it shall not burn thee.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 18:14
14
- ὑπεμίμνῃσκεν hupemimnesken remind, remember verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5279
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai And and, even adverb G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ησαιου esaiou Isaiah Isaiah noun, Gen Sing Masc G2268
- γραφὴν graphen Scripture a writing, passage of scripture noun, Acc Sing Fem G1124
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- λέγουσαν legousan saith say, speak verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3004
- κἂν kan And and if, even if conjunction + particle G2579
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- διέλθῃς dielthes pass pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1330
- φλὸξ phlox a flame noun, Nom Sing Fem G5395
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.