4 Maccabees 17:9 (Brenton): Here an aged priest, and an aged woman, and seven sons, are buried through the violence of a tyrant, who wished to destroy the polity of the Hebrews.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:9
9
- ἐνταῦθα entautha in that place adverb G381930
- γέρων geron an old man noun, Nom Sing Masc G1088
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- γεραιὰ geraia old adjective, Nom Sing Fem G381935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- παῖδες paides a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- ἐγκεκήδευνται enkekedeuntai bury verb, Perf Pass Ind 3rd Plur G381939
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τυράννου turannou tyrant tyrant noun, Gen Sing Masc G381941
- βίαν bian violence force, violence noun, Acc Sing Fem G970
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
- πολιτείαν politeian citizen body, citizenship noun, Acc Sing Fem G4174
- καταλῦσαι katalusai destroy break up, overthrow verb, Aor Act Infin G2647
- θέλοντος thelontos wished will, wish verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2309
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.