4 Maccabees 17:8 (Brenton): And it had been a worthy thing to have inscribed upon the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γὰρ gar for particle G1063
- ἄξιον axion worthy worthy, worthy of adjective, Acc Sing Masc G514
- ἦν en been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιταφίου epitaphiou tomb tomb noun, Gen Sing Neut G381919
- ἀναγράψαι anagrapsai engrave and set up verb, Aor Act Infin G381920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μνείαν mneian remembrance, recollection noun, Acc Sing Fem G3417
- λεγόμενα legomena say, speak verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G3004
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.