4 Maccabees 16:12 (Brenton): Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:12
12
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- τούτῳ touto them this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θρήνῳ threno wailing, lamentation noun, Dat Sing Masc G2355
- οὐδένα oudena any no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
- ὠλοφύρετο olophureto lament verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G381511
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἱερὰ hiera sacred, holy adjective, Nom Sing Fem G2413
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- θεοσεβὴς theosebes devout, pious adjective, Nom Sing Fem G2318
- μήτηρ meter a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀποθάνωσιν apothanosin am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Plur G599
- ἀπέτρεπεν apetrepen turn away from, shun verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G665
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τινα tina any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
- οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀποθνῃσκόντων apothneskonton am dying, am about to die verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G599
- ἐλυπήθη elupethe grieve pain, grieve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3076
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.