4 Maccabees 16:13 (Brenton): But as one possessed with an adamantine mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather with supplications exhorted them to death in behalf of religion.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:13
13
- ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἀδαμάντινον adamantinon adamantine adamantine adjective, Acc Sing Masc G381530
- ἔχουσα echousa have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2192
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀθανασίαν athanasian immortality immortality noun, Acc Sing Fem G110
- ἀνατίκτουσα anatiktousa bringing bring forth again verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G381537
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
- μᾶλλον mallon rather more, rather adverb G3123
- ὑπὲρ huper behalf in behalf of, above preposition G5228
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐσεβείας eusebeias religion piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- προετρέπετο proetrepeto exhorted encourage, exhort verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4389
- ἱκετεύουσα hiketeuousa approach as a suppliant verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G381551
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.