4 Maccabees 15:9 (Brenton): Not but that, on account of the excellent disposition of her sons, and their obedience to the law, her maternal affection toward them was increased.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 15:9
9
- οὐ ou Not no, not adverb G3756
- μὴν men certainly particle G3375
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- διὰ dia account through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καλοκἀγαθίαν kalokagathian character and conduct of a noun, Acc Sing Fem G380905
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εὐπείθειαν eupeitheian obedience ready obedience noun, Acc Sing Fem G380914
- μείζω meizo large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en on in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἔσχεν eschen have, hold verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2192
- φιλοστοργίαν philostorgian tender love noun, Acc Sing Fem G380920
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.