4 Maccabees 15:10 (Brenton): For they were both just and temperate, and manly, and high-minded, and fond of their brethren, and so fond of their mother that even unto death they obeyed her by observing the law.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 15:10
10
- δίκαιοί dikaioi just just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- τε te and and, both particle G5037
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σώφρονες sophrones temperate self-controlled, temperate adjective, Nom Plur Masc G4998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνδρεῖοι andreioi manly for a man adjective, Nom Plur Masc G380928
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεγαλόψυχοι megalopsuchoi high-souled adjective, Nom Plur Masc G380930
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φιλάδελφοι philadelphoi brethren loving the brethren adjective, Nom Plur Masc G5361
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φιλομήτορες philometores mother loving one's mother noun, Nom Plur Masc G380934
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- μέχρι mechri unto as far as, until preposition G3360
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- νόμιμα nomima legalities adjective, Acc Plur Neut G380941
- φυλάσσοντας phulassontas observing keep, guard verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5442
- πείθεσθαι peithesthai persuade, urge verb, Pres Mid Infin G3982
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.