4 Maccabees 15:11 (Brenton): And yet, though there were so many circumstances connected with love of children to draw on a mother to sympathy, in the case of none of them were the various tortures able to pervert her principle.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 15:11
11
- ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
- ὅμως homos yet yet, nevertheless conjunction G3676
- καίπερ kaiper although conjunction G2539
- τοσούτων tosouton so great adjective, Gen Plur Masc G5118
- ὄντων onton were am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φιλοτεκνίαν philoteknian love love of one’s children noun, Acc Sing Fem G380953
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συμπάθειαν sumpatheian fellow-feeling noun, Acc Sing Fem G380955
- ἑλκόντων helkonton draw drag, draw verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1670
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- οὐδενὸς oudenos none no one, none adjective, Gen Sing Masc G3762
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λογισμὸν logismon reasoning, thinking noun, Acc Sing Masc G3053
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- παμποίκιλοι pampoikiloi all-variegated adjective, Nom Plur Fem G380966
- βάσανοι basanoi torture, torment noun, Nom Plur Fem G931
- ἴσχυσαν ischusan were am strong, able verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2480
- μετατρέψαι metatrepsai turn oneself round verb, Aor Act Infin G380969
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.