4 Maccabees 13:1 (Brenton): If then, the seven brethren despised troubles even unto death, it is confessed on all sides that righteous reasoning is absolute master over the passions.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 13:1
1
- εἰ ei If if conjunction G1487
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- τοίνυν toinun indeed now, therefore particle G5106
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- μέχρι mechri unto as far as, until preposition G3360
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- πόνων ponon labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
- ὑπερεφρόνησαν huperephronesan have high notions verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5252
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- συνομολογεῖται sunomologeitai say the same thing with verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G379996
- πανταχόθεν pantachothen all from all sides adverb G3836
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- αὐτοδέσποτός autodespotos absolute absolute master of adjective, Nom Sing Masc G379999
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εὐσεβὴς eusebes pious, God-fearing adjective, Nom Sing Masc G2152
- λογισμός logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.