4 Maccabees 12:1 (Brenton): When he, too, had undergone blessed martyrdom, and died in the caldron into which he had been thrown, the seventh, the youngest of all, came forward:
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 12:1
1
- ὡς hos When as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- μακαρίως makarios blessed in a blessed way adverb G379716
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- καταβληθεὶς katabletheis cast, lay down verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2598
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- λέβητα lebeta kettle noun, Acc Sing Masc G379720
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἕβδομος hebdomos seventh seventh adjective, Nom Sing Masc G1442
- παρεγίνετο paregineto came appear, come verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3854
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- νεώτερος neoteros youngest young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.