4 Maccabees 13:2 (Brenton): For just as if, had they as slaves to the passions eaten of the unholy, we should have said that they had been conquered by them;
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 13:2
2
- εἰ ei if if conjunction G1487
- γὰρ gar For for particle G1063
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- πάθεσι pathesi passions suffering, emotion noun, Dat Plur Neut G3806
- δουλωθέντες doulothentes enslave verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1402
- ἐμιαροφάγησαν emiarophagesan eat unclean food verb, Aor Act Ind 3rd Plur G380011
- ἐλέγομεν elegomen said say, speak verb, Imperf Act Ind 1st Plur G3004
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- τούτοις toutois they this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- νενικῆσθαι nenikesthai conquered conquer, overcome verb, Perf Pass Infin G3528
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.