4 Maccabees 12:2 (Brenton): whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his brethren,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 12:2
2
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- κατοικτίρας katoiktiras had have mercy verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G379727
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τύραννος turannos tyrant tyrant noun, Nom Sing Masc G379729
- καίπερ kaiper although conjunction G2539
- δεινῶς deinos vehemently, terribly adverb G1171
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κακισθείς kakistheis abuse verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G379736
- ὁρῶν horon see, look upon verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3708
- ἤδη ede now, already adverb G2235
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δεσμὰ desma a bond, chain noun, Acc Plur Neut G1199
- περικείμενα perikeimena been surround, am surrounded with verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G4029
- πλησιέστερον plesiesteron near, nearby adjective, Acc Sing Masc Compar G4139
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μετεπέμψατο metepempsato send for, summon verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3343
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- παρηγορεῖν paregorein address verb, Pres Act Infin G379746
- ἐπειρᾶτο epeirato try, attempt verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3987
- λέγων legon say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.