4 Maccabees 11:3 (Brenton): But I have come of my own accord, that by the death of me, you may owe heavenly vengeance a punishment for more crimes.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 11:3
3
- αὐτὸς autos he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δ᾿ d But but, on the other hand particle G1161
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- ἐμαυτοῦ emautou of of myself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1683
- παρῆλθον parelthon pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- κἀμὲ kame my also, I too conjunction + pronoun, relative, Acc Sing G2504
- κατακτείνας katakteinas kill verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G379416
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- πλειόνων pleionon more more, greater adjective, Gen Plur Neut G4119
- ἀδικημάτων adikematon a crime, misdeed noun, Gen Plur Neut G92
- ὀφειλήσῃς opheileses owe owe, ought verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3784
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- οὐρανίῳ ouranio heavenly heavenly adjective, Dat Sing Fem G3770
- δίκῃ dike justice, judicial hearing noun, Dat Sing Fem G1349
- τιμωρίαν timorian punishment punishment, penalty noun, Acc Sing Fem G5098
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.