4 Maccabees 1:24 (Brenton): Wrath is an affection, common to pleasure and to pain, if anyone will pay attention when it comes upon him.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:24
24
- θυμὸς thumos Wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κοινὸν koinon common common, shared adjective, Nom Sing Neut G2839
- πάθος pathos suffering, emotion noun, Nom Sing Neut G3806
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡδονῆς hedones pleasure pleasure, lust noun, Gen Sing Fem G2237
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόνου ponou pain labor, pain noun, Gen Sing Masc G4192
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐννοηθῇ ennoethe have in one's thoughts verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G375144
- τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- περιέπεσεν periepesen fall into the midst of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4045
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.