4 Maccabees 1:25 (Brenton): And there exists in pleasure a malicious disposition, which is the most multiform of all the affections.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:25
25
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡδονῇ hedone pleasure pleasure, lust noun, Dat Sing Fem G2237
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔνεστιν enestin is am in, within verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1751
- καὶ kai And and, even adverb G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κακοήθης kakoethes ill-disposed adjective, Nom Sing Fem G375156
- διάθεσις diathesis disposition disposition noun, Nom Sing Fem G375157
- πολυτροπωτάτη polutropotate various adjective, Nom Sing Fem Superlative G375158
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- οὖσα ousa is am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1510
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παθῶν pathon suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.