3 Maccabees 2:29 (Brenton): that those who were thus registered, were to be marked on their persons by the ivy-leaf symbol of Dionysus, and to be set apart with these limited rights.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:29
29
- τούς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- τε te and and, both particle G5037
- ἀπογραφομένους apographomenous registered enroll, inscribe in a register verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G583
- χαράσσεσθαι charassesthai make sharp verb, Pres Mid Infin G370846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- πυρὸς puros fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σῶμα soma body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- παρασήμῳ parasemo marked marked with adjective, Dat Sing Neut G3902
- Διονύσου dionusou Dionysus Dionysos noun, Gen Sing Masc G370854
- κισσοφύλλῳ kissophullo ivy ivy leaf noun, Dat Sing Neut G370855
- οὓς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταχωρίσαι katachorisai set set in a place verb, Aor Act Infin G370858
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- προσυνεσταλμένην prosunestalmenen reduced to a former state verb, Aor Mid Part Acc Sing Fem G370861
- αὐθεντίαν authentian restriction noun, Acc Sing Fem G370862
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.