3 Maccabees 2:30 (Brenton): To do away with the appearance of hating them all, he had it written underneath, that if any of them should elect to enter the community of those initiated in the rites, these should have equal rights with the Alexandrians.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:30
30
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not, lest adverb G3361
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- ἀπεχθόμενος apechthomenos hating hated verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G370868
- φαίνηται phainetai shine, appear verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G5316
- ὑπέγραψεν hupegrapsen write under an inscription verb, Aor Act Ind 3rd Sing G370870
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δέ de but, on the other hand particle G1161
- τινες tines any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προαιρῶνται proairontai choose verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G370876
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- τελετὰς teletas initiation noun, Acc Plur Fem G370881
- μεμυημένοις memuemenois initiate verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G370882
- ἀναστρέφεσθαι anastrephesthai overturn, turn upside down verb, Pres Mid Infin G390
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- ἰσοπολίτας isopolitas equal one enjoying equal political rights noun, Acc Plur Masc G370885
- Ἀλεξανδρεῦσιν alexandreusin Alexandrians an Alexandrian noun, Dat Plur Masc G221
- εἶναι einai have am, exist verb, Pres Act Infin G1510
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.