2 Maccabees 4:3 (Brenton): But when their hatred went so far, that by one of Simon’s faction murders were committed,
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 4:3
3
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἔχθρας echthras hated, hostile adjective, Gen Sing Fem G2190
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- τοσοῦτον tosouton so great adjective, Acc Sing Masc G5118
- προβαινούσης probainouses went go forward verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G4260
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- διά dia by through, on account of preposition G1223
- τινος tinos one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Masc G5100
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σιμωνος simonos Simon's Simon noun, Gen Sing Masc G4613
- δεδοκιμασμένων dedokimasmenon put to the test, prove verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G1381
- φόνους phonous murders murder, slaughter noun, Acc Plur Masc G5408
- συντελεῖσθαι sunteleisthai committed fulfill, accomplish verb, Pres Mid Infin G4931
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.