2 Maccabees 4:2 (Brenton): Thus was he bold to call him a traitor, that had deserved well of the city, and tendered his own nation, and was so zealous of the laws.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 4:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- εὐεργέτην euergeten a benefactor noun, Acc Sing Masc G2110
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κηδεμόνα kedemona one who is in charge noun, Acc Sing Masc G359996
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὁμοεθνῶν homoethnon of the same people adjective, Gen Plur Masc G359998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζηλωτὴν zeloten enviable adjective, Acc Sing Fem G360000
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
- ἐπίβουλον epiboulon plotting against adjective, Acc Sing Masc G360003
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- πραγμάτων pragmaton a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
- ἐτόλμα etolma dare, endure verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5111
- λέγειν legein call say, speak verb, Pres Act Infin G3004
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.