2 Maccabees 3:1 (Brenton): Now when the holy city was inhabited with all peace, and the laws were kept very well, because of the godliness of Onias the high priest, and his hatred of wickedness,
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 3:1
1
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- κατοικουμένης katoikoumenes inhabited dwell in, settle in verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2730
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- κάλλιστα kallista well beautiful, good adjective, Acc Plur Neut Superlative G2570
- συντηρουμένων sunteroumenon preserve, keep safe verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G4933
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ονιου oniou Onias Onias noun, Gen Sing Masc G359105
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
- εὐσέβειάν eusebeian godliness piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μισοπονηρίαν misoponerian hatred hatred of wickedness noun, Acc Sing Fem G359111
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.