2 Maccabees 13:12 (Brenton): So when they had all done this together, and besought the merciful Lord with weeping and fasting, and lying flat upon the ground three days long, Judas, having exhorted them, commanded they should be in a readiness.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 13:12
12
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ποιησάντων poiesanton done do, make verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G4160
- ὁμοῦ homou together together adverb G3674
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταξιωσάντων kataxiosanton deem worthy verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G2661
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐλεήμονα eleemona merciful full of pity, merciful adjective, Acc Sing Masc G1655
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νηστειῶν nesteion fasting fasting, the day of atonement noun, Gen Plur Fem G3521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προπτώσεως proptoseos prostration noun, Gen Sing Fem G367499
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
- ἀδιαλείπτως adialeiptos unceasingly adverb G89
- παρακαλέσας parakalesas summon, entreat verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3870
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- ἐκέλευσεν ekeleusen commanded command, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2753
- παραγίνεσθαι paraginesthai appear, come verb, Pres Mid Infin G3854
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.