2 Maccabees 12:9 (Brenton): he came upon the Jamnites also by night, and set fire on the haven and the navy, so that the light of the fire was seen at Jerusalem two hundred and forty furlongs off.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 12:9
9
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Ιαμνίταις iamnitais Jamnites Iamnitēs noun, Dat Plur Masc G366400
- νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- ἐπιβαλὼν epibalon upon throw upon, lay verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1911
- ὑφῆψεν huphepsen set set on fire from underneath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G366403
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λιμένα limena a harbor, port noun, Acc Sing Masc G3040
- σὺν sun with preposition G4862
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- στόλῳ stolo equipment noun, Dat Sing Masc G366408
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- φαίνεσθαι phainesthai shine, appear verb, Pres Mid Infin G5316
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- αὐγὰς augas light light of day noun, Acc Plur Fem G827
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- φέγγους phengous light brightness, light noun, Gen Sing Neut G5338
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- Ιεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Masc G2414
- σταδίων stadion one eighth of a Roman mile noun, Gen Plur Masc G4712
- ὄντων onton was am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
- διακοσίων diakosion two two hundred adjective, Gen Plur Masc G1250
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.