Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 2 Maccabees

2 Maccabees 12:2 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 12:2, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 2 Maccabees 12 in the reader All of 2 Maccabees

2 Maccabees 12:2 (Brenton): But of the governors of several places, Timothy, and Apollonius the son of Gennaeus, also Hieronymus, and Demophon, and beside them Nicanor the governor of Cyprus, would not suffer them to be quiet, and live in peace.

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 12:2

2
  1. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  4. τόπον topon places a place noun, Acc Sing Masc G5117
  5. στρατηγῶν strategon governor a general, magistrate noun, Gen Plur Masc G4755
  6. Τιμόθεος timotheos Timothy Timothy noun, Nom Sing Masc G5095
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ἀπολλώνιος apollonios Apollonius Apollōnios noun, Nom Sing Masc G366249
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Γενναίου gennaiou Gennaeus Gennaios noun, Gen Sing Masc G366252
  12. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. Ἱερώνυμος hieronumos Hieronymus Hierōnymos noun, Nom Sing Masc G366255
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Δημοφών demophon Demophon Dēmophōn noun, Nom Sing Masc G366257
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. τούτοις toutois them this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  20. Νικάνωρ nikanor Nicanor Nicanor noun, Nom Sing Masc G3527
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. Κυπριάρχης kupriarches Kypriarchēs noun, Nom Sing Masc G366263
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. εἴων eion allow, permit verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1439
  25. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  26. εὐσταθεῖν eustathein steady verb, Pres Act Infin G366267
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. ἡσυχίας hesuchias quiet quietness, silence noun, Gen Sing Fem G2271
  31. ἄγειν agein lead verb, Pres Act Infin G71

Study this verse further