2 Kingdoms 23:4 (Brenton): And in the morning light of God, let the sun arise in the morning, From the light of which the Lord passed on, And as it were from the rain of the tender grass upon the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 23:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- φωτὶ photi light light, a source of light noun, Dat Sing Neut G5457
- πρωίας proias morning early morning adjective, Gen Sing Fem G4405
- ἀνατείλαι anateilai make to rise, I rise verb, Aor Act Infin G393
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- οὐ ou no, not adverb G3756
- παρῆλθεν parelthen passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- φέγγους phengous light brightness, light noun, Gen Sing Neut G5338
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑετοῦ huetou rain rain noun, Gen Sing Masc G5205
- χλόης chloes verdure noun, Gen Sing Fem G210756
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.