Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

إشَعْيا 57 Arabe Choa, Chadian Arabic DPI Bible

Chapter Isaiah 57 Language Arabe Choa, Chadian Arabic Bible ID SHUDPI Label DPI Catalog Arabic Chadian - 2019 Bible Society of Chad OT Davar Audio Available text Coverage Old Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Isaiah 57

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 57. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Isaiah 57 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Isaiah 57:1–21 (260 words)
1
  1. הַצַּדִּ֣יקhaṣṣaddîqtsaddiyq: justH6662
  2. אָבָ֔דʾābādabad: (properly) to wander away, i.e. lose oneselfH6
  3. וְאֵ֥יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  4. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  5. שָׂ֣םśāmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. לֵ֑בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  8. וְאַנְשֵׁיwĕʾanšêiysh: a man as an individual or a male personH376
  9. חֶ֤סֶדḥesedcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  10. נֶֽאֱסָפִים֙neʾĕsāpîmacaph: to gather for any purpose; (hence) to receive, take awayH622
  11. בְּאֵ֣יןbĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  12. מֵבִ֔יןmēbînbiyn: to separate mentally (or distinguish); (generally) understandH995
  13. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. מִפְּנֵ֥יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  15. הָרָעָ֖הhārāʿâra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  16. נֶאֱסַ֥ףneʾĕsapacaph: to gather for any purpose; (hence) to receive, take awayH622
  17. הַצַּדִּֽיק׃haṣṣaddîqtsaddiyq: justH6662
2
  1. יָב֣וֹאyābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. שָׁל֔וֹםšālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  3. יָנ֖וּחוּyānûḥûnuwach: to rest, i.e. settle downH5117
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. מִשְׁכְּבוֹתָ֑םmiškĕbôtāmmishkab: a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleepH4904
  6. הֹלֵ֖ךְhōlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  7. נְכֹחֽוֹ׃nĕkōḥônakoach: straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrityH5228
3
  1. וְאַתֶּ֥םwĕʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. קִרְבוּqirbûqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  3. הֵ֖נָּהhēnnâhennah: hither or thither (but used both of place and time)H2008
  4. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. עֹנְנָ֑הʿōnĕnâ`anan: to cover; used only as a denominative from H6051, to cloud overH6049
  6. זֶ֥רַעzeraʿzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  7. מְנָאֵ֖ףmĕnāʾēpna'aph: to commit adultery; (figuratively) to apostatizeH5003
  8. וַתִּזְנֶֽה׃wattiznezanah: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary...H2181
4
  1. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. מִי֙miymiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  3. תִּתְעַנָּ֔גוּtitʿannāgû`anag: to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxuriousH6026
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. מִ֛יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  6. תַּרְחִ֥יבוּtarḥîbûrachab: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)H7337
  7. פֶ֖הpepeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  8. תַּאֲרִ֣יכוּtaʾărîkûarak: to be (causative, make) long (literally or figuratively)H748
  9. לָשׁ֑וֹןlāšônlashown: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and...H3956
  10. הֲלֽוֹאhălôʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אַתֶּ֥םʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  12. יִלְדֵיyildêyeled: something born, i.e. a lad or offspringH3206
  13. פֶ֖שַׁעpešaʿpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  14. זֶ֥רַעzeraʿzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  15. שָֽׁקֶר׃šāqersheqer: an untruth; (by implication, often adverbial) a fraud or deceit (i.e. fraudulently, deceitfully)H8267
5
  1. הַנֵּֽחָמִים֙hannēḥāmîmchamam: to be hot (literally or figuratively)H2552
  2. בָּֽאֵלִ֔יםbāʾēlîmel: strength; (as adjective) mightyH410
  3. תַּ֖חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. עֵ֣ץʿēṣ`ets: a tree (from its firmness); (hence) wood (plural sticks)H6086
  6. רַעֲנָ֑ןraʿănānra`anan: green; (figuratively) prosperousH7488
  7. שֹׁחֲטֵ֤יšōḥăṭêshachat: to slaughter (in sacrifice or massacre)H7819
  8. הַיְלָדִים֙haylādîmyeled: something born, i.e. a lad or offspringH3206
  9. בַּנְּחָלִ֔יםbannĕḥālîmnachal: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs)H5158
  10. תַּ֖חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  11. סְעִפֵ֥יsĕʿipêca`iyph: a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)H5585
  12. הַסְּלָעִֽים׃hassĕlāʿîmcela`: a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)H5553
6
  1. בְּחַלְּקֵיbĕḥallĕqêchallaq: smoothH2511
  2. נַ֣חַלnaḥalnachal: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs)H5158
  3. חֶלְקֵ֔ךְḥelqēkcheleq: (properly) smoothness (of the tongue); also an allotmentH2506
  4. הֵ֥םhēmhem: they (only used when emphatic)H1992
  5. הֵ֖םhēmhem: they (only used when emphatic)H1992
  6. גּוֹרָלֵ֑ךְgôrālēkgowral: (properly) a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose)H1486
  7. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  8. לָהֶ֞םlāhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  9. שָׁפַ֥כְתְּšāpakĕtshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  10. נֶ֙סֶךְ֙neseknecek: a libation; also a cast idolH5262
  11. הֶעֱלִ֣יתheʿĕlît`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  12. מִנְחָ֔הminḥâminchah: a donation; euphemistically, tributeH4503
  13. הַ֥עַלhaʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. אֵ֖לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  15. אֶנָּחֵֽם׃ʾennāḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
7
  1. עַ֤לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. הַרharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  3. גָּבֹ֙הַּ֙gābōhagaboahh: elevated (or elated), powerful, arrogantH1364
  4. וְנִשָּׂ֔אwĕniśśāʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  5. שַׂ֖מְתְּśamĕtsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  6. מִשְׁכָּבֵ֑ךְmiškābēkmishkab: a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleepH4904
  7. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  8. שָׁ֥םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  9. עָלִ֖יתʿālît`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  10. לִזְבֹּ֥חַlizbōaḥzabach: to slaughter an animal (usually in sacrifice)H2076
  11. זָֽבַח׃zābaḥzebach: (properly) a slaughter, i.e. the flesh of an animalH2077
8
  1. וְאַחַ֤רwĕʾaḥarachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  2. הַדֶּ֙לֶת֙haddeletdeleth: something swinging, i.e. the valve of a doorH1817
  3. וְהַמְּזוּזָ֔הwĕhammĕzûzâmzuwzah: a door-post (as prominent)H4201
  4. שַׂ֖מְתְּśamĕtsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  5. זִכְרוֹנֵ֑ךְzikrônēkzikrown: a memento (or memorable thing, day or writing)H2146
  6. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. מֵאִתִּ֞יmēʾittîeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. גִּלִּ֣יתgillîtgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  9. וַֽתַּעֲלִ֗יwattaʿălî`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  10. הִרְחַ֤בְתְּhirḥabĕtrachab: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)H7337
  11. מִשְׁכָּבֵךְ֙miškābēkmishkab: a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleepH4904
  12. וַתִּכְרָתwattikrātkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  13. לָ֣ךְlāk
  14. מֵהֶ֔םmēhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  15. אָהַ֥בְתְּʾāhabĕtahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  16. מִשְׁכָּבָ֖םmiškābāmmishkab: a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleepH4904
  17. יָ֥דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  18. חָזִֽית׃ḥāzîtchazah: to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure)H2372
9
  1. וַתָּשֻׁ֤רִיwattāšurîshuwr: (properly) to turn, i.e. travel about (as a harlot or a merchant)H7788
  2. לַמֶּ֙לֶךְ֙lammelekmelek: a kingH4428
  3. בַּשֶּׁ֔מֶןbaššemenshemen: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)H8081
  4. וַתַּרְבִּ֖יwattarbîrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  5. רִקֻּחָ֑יִךְriqquḥāyikraqquach: a scented substanceH7547
  6. וַתְּשַׁלְּחִ֤יwattĕšallĕḥîshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  7. צִרַ֙יִךְ֙ṣirayiktsiyr: a hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure)H6735
  8. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  9. מֵ֣רָחֹ֔קmērāḥōqrachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
  10. וַתַּשְׁפִּ֖ילִיwattašpîlîshaphel: to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)H8213
  11. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  12. שְׁאֽוֹל׃šĕʾôlsh'owl: Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmatesH7585
10
  1. בְּרֹ֤בbĕrōbrob: abundance (in any respect)H7230
  2. דַּרְכֵּךְ֙darkēkderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  3. יָגַ֔עַתְּyāgaʿatyaga`: (properly) to gasp; (hence) to be exhausted, to tire, to toilH3021
  4. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. אָמַ֖רְתְּʾāmarĕtamar: to say (used with great latitude)H559
  6. נוֹאָ֑שׁnôʾāšya'ash: to desist, i.e. (figuratively) to despondH2976
  7. חַיַּ֤תḥayyatchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  8. יָדֵךְ֙yādēkyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  9. מָצָ֔אתmāṣātmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. כֵּ֖ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  12. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. חָלִֽית׃ḥālîtchalah: (properly) to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflictedH2470
11
  1. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  2. מִ֞יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  3. דָּאַ֤גְתְּdāʾagĕtda'ag: be anxiousH1672
  4. וַתִּֽירְאִי֙wattîrĕʾiyyare': to fear; morally, to revereH3372
  5. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. תְכַזֵּ֔בִיtĕkazzēbîkazab: to lie (i.e. deceive), literally or figurativelyH3576
  7. וְאוֹתִי֙wĕʾôtiyeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. זָכַ֔רְתְּzākarĕtzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  10. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. שַׂ֖מְתְּśamĕtsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. לִבֵּ֑ךְlibbēkleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  14. הֲלֹ֨אhălōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. אֲנִ֤יʾănîaniy: IH589
  16. מַחְשֶׁה֙maḥšehchashah: to hush or keep quietH2814
  17. וּמֵ֣עֹלָ֔םûmēʿōlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  18. וְאוֹתִ֖יwĕʾôtîeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  19. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  20. תִירָֽאִי׃tîrāʾîyare': to fear; morally, to revereH3372
12
  1. אֲנִ֥יʾănîaniy: IH589
  2. אַגִּ֖ידʾaggîdnagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  3. צִדְקָתֵ֑ךְṣidqātēktsdaqah: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively...H6666
  4. וְאֶֽתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. מַעֲשַׂ֖יִךְmaʿăśayikma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  6. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יוֹעִילֽוּךְ׃yôʿîlûkya`al: (properly) to ascend; (figuratively) to be valuable (objectivelyH3276
13
  1. בְּזַֽעֲקֵךְ֙bĕzaʿăqēkza`aq: to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publiclyH2199
  2. יַצִּילֻ֣ךְyaṣṣîluknatsal: to snatch away, whether in a good or a bad senseH5337
  3. קִבּוּצַ֔יִךְqibbûṣayikqibbuwts: a throngH6899
  4. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. כֻּלָּ֥םkullāmkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. יִשָּׂאyiśśāʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  7. ר֖וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  8. יִקַּחyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  9. הָ֑בֶלhābelhebel: emptiness or vanity; (figuratively) something transitory and unsatisfactoryH1892
  10. וְהַחוֹסֶ֥הwĕhaḥôsechacah: to flee for protection; (figuratively) to confide inH2620
  11. בִי֙biy
  12. יִנְחַלyinḥalnachal: to inherit (as a (figurative) mode of descent)H5157
  13. אֶ֔רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  14. וְיִירַ֖שׁwĕyîrašyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  15. הַרharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  16. קָדְשִֽׁי׃qodšîqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
14
  1. וְאָמַ֥רwĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. סֹֽלּוּsōllûcalal: to mound up (especially a turnpike); figurative, to exaltH5549
  3. סֹ֖לּוּsōllûcalal: to mound up (especially a turnpike); figurative, to exaltH5549
  4. פַּנּוּpannûpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  5. דָ֑רֶךְdārekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  6. הָרִ֥ימוּhārîmûruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
  7. מִכְשׁ֖וֹלmikšôlmikshowl: a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)H4383
  8. מִדֶּ֥רֶךְmidderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  9. עַמִּֽי׃ʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
15
  1. כִּי֩kiykiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. כֹ֨הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  3. אָמַ֜רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. רָ֣םrāmruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
  5. וְנִשָּׂ֗אwĕniśśāʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  6. שֹׁכֵ֥ןšōkēnshakan: to reside or permanently stay (literally or figuratively)H7931
  7. עַד֙ʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5703
  8. וְקָד֣וֹשׁwĕqādôšqadowsh: sacred (ceremonially or morally); (as noun) GodH6918
  9. שְׁמ֔וֹšĕmôshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  10. מָר֥וֹםmārômmarowm: altitude; (concretely) an elevated placeH4791
  11. וְקָד֖וֹשׁwĕqādôšqadowsh: sacred (ceremonially or morally); (as noun) GodH6918
  12. אֶשְׁכּ֑וֹןʾeškônshakan: to reside or permanently stay (literally or figuratively)H7931
  13. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  14. דַּכָּא֙dakkāʾdakka': crushed; (literally) powderH1793
  15. וּשְׁפַלûšĕpalshaphal: depressed, literally or figurativelyH8217
  16. ר֔וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  17. לְהַחֲיוֹת֙lĕhaḥăyôtchayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  18. ר֣וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  19. שְׁפָלִ֔יםšĕpālîmshaphal: depressed, literally or figurativelyH8217
  20. וּֽלְהַחֲי֖וֹתûlĕhaḥăyôtchayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  21. לֵ֥בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  22. נִדְכָּאִֽים׃nidkāʾîmdaka': to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)H1792
16
  1. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. לְעוֹלָם֙lĕʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  4. אָרִ֔יבʾārîbriyb: (properly) to toss, i.e. grapple; (mostly figuratively) to wrangle, i.e. hold a controversyH7378
  5. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. לָנֶ֖צַחlāneṣaḥnetsach: (properly) a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towardsH5331
  7. אֶקְּצ֑וֹףʾeqqĕṣôpqatsaph: to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rageH7107
  8. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. ר֙וּחַ֙rûḥaruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  10. מִלְּפָנַ֣יmillĕpānaypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  11. יַֽעֲט֔וֹףyaʿăṭôp`ataph: to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.)H5848
  12. וּנְשָׁמ֖וֹתûnĕšāmôtnshamah: a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animalH5397
  13. אֲנִ֥יʾănîaniy: IH589
  14. עָשִֽׂיתִי׃ʿāśîtî`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
17
  1. בַּעֲוֺ֥ןbaʿăwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  2. בִּצְע֛וֹbiṣʿôbetsa`: plunder; by extension, gain (usually unjust)H1215
  3. קָצַ֥פְתִּיqāṣaptîqatsaph: to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rageH7107
  4. וְאַכֵּ֖הוּwĕʾakkēhûnakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  5. הַסְתֵּ֣רhastērcathar: to hide (by covering), literally or figurativelyH5641
  6. וְאֶקְצֹ֑ףwĕʾeqṣōpqatsaph: to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rageH7107
  7. וַיֵּ֥לֶךְwayyēlekyalak: (literally or figuratively) to walk; (causatively) to carry (in various senses)H3212
  8. שׁוֹבָ֖בšôbābshowbab: apostate, i.e. idolatrousH7726
  9. בְּדֶ֥רֶךְbĕderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  10. לִבּֽוֹ׃libbôleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
18
  1. דְּרָכָ֥יוdĕrākāywderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  2. רָאִ֖יתִיrāʾîtîra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  3. וְאֶרְפָּאֵ֑הוּwĕʾerpāʾēhûrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
  4. וְאַנְחֵ֕הוּwĕʾanḥēhûnachah: to guide; (by implication) to transport (into exile, or as colonists)H5148
  5. וַאֲשַׁלֵּ֧םwaʾăšallēmshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
  6. נִֽחֻמִ֛יםniḥumîmnichuwm: (properly) consoled; abstractly, solaceH5150
  7. ל֖וֹlô
  8. וְלַאֲבֵלָֽיו׃wĕlaʾăbēlāywabel: lamentingH57
19
  1. בּוֹרֵ֖אbôrēʾbara': (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)H1254
  2. נִ֣ובniwbnowb: produce, literally or figurativelyH5108
  3. שְׂפָתָ֑יִםśĕpātāyimsaphah: the lip (as a natural boundary); (by implication) languageH8193
  4. שָׁל֨וֹם׀šālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  5. שָׁל֜וֹםšālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  6. לָרָח֧וֹקlārāḥôqrachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
  7. וְלַקָּר֛וֹבwĕlaqqārôbqarowb: near (in place, kindred or time)H7138
  8. אָמַ֥רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  9. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. וּרְפָאתִֽיו׃ûrĕpāʾtîwrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
20
  1. וְהָרְשָׁעִ֖יםwĕhoršāʿîmrasha`: morally wrong; (concretely) an (actively) bad personH7563
  2. כַּיָּ֣םkayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  3. נִגְרָ֑שׁnigrāšgarash: to drive out from a possession; especially to expatriate or divorceH1644
  4. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. הַשְׁקֵט֙hašqēṭshaqat: to repose (usually figurative)H8252
  6. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יוּכָ֔לyûkālyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  8. וַיִּגְרְשׁ֥וּwayyigrĕšûgarash: to drive out from a possession; especially to expatriate or divorceH1644
  9. מֵימָ֖יוmêmāywmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  10. רֶ֥פֶשׁrepešrephesh: mud (as roiled)H7516
  11. וָטִֽיט׃wāṭîṭtiyt: mud or clay; (figuratively) calamityH2916
21
  1. אֵ֣יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  2. שָׁל֔וֹםšālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  3. אָמַ֥רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. אֱלֹהַ֖יʾĕlōhayelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. לָרְשָׁעִֽים׃loršāʿîmrasha`: morally wrong; (concretely) an (actively) bad personH7563

View the full Hebrew interlinear for Isaiah 57 →

Strong's words in Isaiah 57 (6)
Strong's H1870 — דַּרְכֵּךְ֙ (darkēk)
derek (deh'-rek) n-m. 1. a road (as trodden) 2. (figuratively) a course of life or mode of action, often adverb [from H1869] KJV: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). Root(s): H1869. Appears 5 times in Isaiah 57.
Strong's H559 — אָמַ֖רְתְּ (ʾāmarĕt)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 5 times in Isaiah 57.
Strong's H1992 — הֵ֥ם (hēm)
hem (haym) (or (prolonged) hemmah {haym'-maw}) p/p. 1. they (only used when emphatic) [masculine plural from H1981] KJV: it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. Root(s): H1981. Appears 4 times in Isaiah 57.
Strong's H3820 — לֵ֑ב (lēb)
leb (labe) n-m. 1. the heart 2. also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect 3. likewise for the centre of anything [a form of H3824] KJV: + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom. Root(s): H3824. Appears 4 times in Isaiah 57.
Strong's H4904 — מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (miškĕbôtām)
mishkab (mish-kawb') n-m. 1. a bed (figuratively, a bier) 2. abstractly, sleep 3. by euphemism, carnal intercourse [from H7901] KJV: bed((-chamber)), couch, lieth (lying) with. Root(s): H7901. Appears 4 times in Isaiah 57.
Strong's H7307 — ר֖וּחַ (rûaḥ)
ruwach (roo'-akh) n-f. 1. wind 2. by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation 3. (figuratively) life, anger, unsubstantiality 4. by extension, a region of the sky 5. by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) [from H7306] KJV: air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y). Root(s): H7306. Appears 4 times in Isaiah 57.

Browse the full Strong's concordance →

“For where the Lord dwells, there is much understanding. Cleave, then, to the Lord.”

What the Early Church wrote about Isaiah 57 (1)

  • “He says, I am holy, and I rejoice with the holy as I sanctify them, stirring up their power and rousing them in their attitudes, providing they show themselves to be worthy and demonstrate their wills to be contrite and penitent. For to such I will grant eternal life.”

    — Theodore Stratelates (4th century) on Isaiah 57:15

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Isaiah 57 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress