Judges 4
Select Translation
Listen to Judges 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 4
The Greek Septuagint text of Judges 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 4:1–24 (654 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσέθεντο prosethento continued put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4369
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αωδ aod Aōd noun, Nom Sing Masc G142764
- ἀπέθανεν apethanen was am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέδοτο apedoto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G591
- αὐτοὺς autous his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Gen Sing Masc G142772
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐβασίλευσεν ebasileusen king rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ασωρ asor Asōr noun, Dat Sing G142778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄρχων archon chief reign, rule verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G757
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G142785
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- κατῴκει katokei dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αρισωθ arisoth Harosheth Arisōth noun, Dat Sing G142790
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκέκραξαν ekekraxan cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2896
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐννακόσια ennakosia 900 adjective, Acc Plur Neut G142801
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- σιδηρᾶ sidera iron made of iron adjective, Acc Plur Neut G4603
- ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔθλιψεν ethlipsen oppressed make narrow, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2346
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
- εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G142816
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- προφῆτις prophetis prophetess a prophetess noun, Nom Sing Fem G4398
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- Λαφιδωθ laphidoth Lappidoth Laphidōth noun, Gen Sing Masc G142820
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- ἐκάθητο ekatheto sat sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- φοίνικα phoinika palm a palm tree, palm branch noun, Acc Sing Masc G5404
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Gen Sing Fem G142834
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ραμα rama Ramah Rama noun, Gen Sing Fem G4471
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing Fem G142843
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβαινον anebainon went go up, mount verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G142859
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Acc Sing Masc G913
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- Αβινεεμ abineem Abinoam Abineem noun, Gen Sing Masc G142865
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Καδης kades Kedesh Kadēs noun, Dat Sing G142867
- Νεφθαλι nephthali naphtali Naphtali noun, Dat Sing Masc G3508
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελεύσῃ apeleuse depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Θαβωρ thabor Tabor Thabōr noun, Gen Sing G142884
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σεαυτοῦ seautou thyself of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Masc G3508
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Gen Sing Masc G2194
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χειμάρρουν cheimarroun ravine noun, Acc Sing Masc G142907
- Κισων kison Kishon Kisōn noun, Gen Sing G142908
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Acc Sing Masc G142910
- ἄρχοντα archonta captain a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Gen Sing G142914
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδώσω paradoso hands hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- πορευθῇς poreuthes go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορευθῇς poreuthes go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G142948
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- εὐοδοῖ euodoi prospers cause to prosper, have a happy journey verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2137
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄγγελον angelon messenger an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πορευομένη poreuomene go travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4198
- πορεύσομαι poreusomai went travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
- γίνωσκε ginoske know come to know, learn verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- προτέρημά proterema advantage noun, Nom Sing Neut G142971
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδόν hodon expedition a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- πορεύῃ poreue went travel, journey verb, Pres Act Subj 3rd Sing G4198
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hands a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- ἀποδώσεται apodosetai sell give back, return verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G591
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Acc Sing Masc G142986
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G142989
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Gen Sing Masc G913
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Καδης kades Kedesh Kadēs noun, Gen Sing G142995
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβόησεν eboesen called shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Acc Sing Masc G2194
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Acc Sing Masc G3508
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Καδης kades Kedesh Kadēs noun, Gen Sing G143005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβησαν anebesan went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G143018
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Χαβερ chaber Heber Chaber noun, Nom Sing Masc G143020
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Κιναῖος kinaios Kinaios noun, Nom Sing Masc G143022
- ἐχωρίσθη echoristhe separate, depart verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5563
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Καινα kaina Caina Kaina noun, Gen Sing G143025
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ιωβαβ iobab Jobab Iōbab noun, Gen Sing Masc G143029
- γαμβροῦ gambrou in-law noun, Gen Sing Masc G143030
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπηξεν epexen pitched pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- δρυὸς druos oak oak noun, Gen Sing Fem G143038
- πλεονεκτούντων pleonektounton take advantage of verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4122
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐχόμενα echomena had have, hold verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2192
- Κεδες kedes Kedesh Kedes noun, Gen Sing G143043
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνηγγέλη anengele told announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Dat Sing Masc G143046
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀνέβη anebe gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Αβινεεμ abineem Abinoam Abineem noun, Gen Sing Masc G143051
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Θαβωρ thabor Tabor Thabōr noun, Gen Sing G143054
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen summoned call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G143057
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐννακόσια ennakosia 900 adjective, Nom Plur Neut G143062
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Nom Plur Neut G716
- σιδηρᾶ sidera iron made of iron adjective, Nom Plur Neut G4603
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Αρισωθ arisoth Harosheth Arisōth noun, Gen Sing G143073
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χειμάρρουν cheimarroun ravine noun, Acc Sing Masc G143078
- Κισων kison Kishon Kisōn noun, Gen Sing G143079
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G143082
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Acc Sing Masc G913
- ἀνάστηθι anastethi Rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- παρέδωκεν paredoken hand hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Acc Sing Masc G143095
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Θαβωρ thabor Tabor Thabōr noun, Gen Sing G143111
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέστησεν exestesen astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Acc Sing Masc G143122
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen army a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- στόματι stomati edge of the sword the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Gen Sing Masc G913
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G143140
- ἐπάνωθεν epanothen from above adverb G143141
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἅρματος harmatos chariot a chariot noun, Gen Sing Neut G716
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφυγεν ephugen fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5343
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
- διώκων diokon pursued pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1377
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles army a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- Αρισωθ arisoth Harosheth Arisōth noun, Gen Sing G143161
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- παρεμβολὴ parembole army a camp, barracks noun, Nom Sing Fem G3925
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Gen Sing Masc G143168
- ἐν en by in, on preposition G1722
- στόματι stomati edge of the sword the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατελείφθη kateleiphthe left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2641
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἑνός henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G143177
- ἔφυγεν ephugen fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5343
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- Ιαηλ iael Jael Iaēl noun, Gen Sing Fem G143184
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- Χαβερ chaber Heber Chaber noun, Gen Sing Masc G143186
- ἑταίρου hetairou a companion, comrade noun, Gen Sing Masc G2083
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Κιναίου kinaiou Kinaios noun, Gen Sing Masc G143189
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Gen Sing Masc G143195
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ασωρ asor Asōr noun, Gen Sing G143197
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Χαβερ chaber Heber Chaber noun, Gen Sing Masc G143202
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Κιναίου kinaiou Kinaios noun, Gen Sing Masc G143204
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- Ιαηλ iael Jael Iaēl noun, Nom Sing Fem G143207
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Gen Sing Masc G143210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἔκκλινον ekklinon Turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1578
- κύριέ kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔκκλινον ekklinon turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1578
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέκλινεν exeklinen turned fall away from, turn away verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1578
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνήν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέβαλεν periebalen covered cast around, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4016
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπιβολαίῳ epibolaio covered covering noun, Dat Sing Neut G143232
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G143235
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- πότισόν potison drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4222
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- δὴ de pray so, then particle G1211
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐδίψησα edipsesa thirst for, desire earnestly verb, Aor Act Ind 1st Sing G1372
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνοιξεν enoixen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀσκὸν askon a wine-skin noun, Acc Sing Masc G779
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γάλακτος galaktos milk milk noun, Gen Sing Neut G1051
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπότισεν epotisen drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4222
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέβαλεν periebalen covered cast around, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4016
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G143261
- στῆθι stethi Stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
- δὴ de now so, then particle G1211
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai Is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρωτήσῃ erotese ask ask, question verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2065
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴπῃ eipe say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
- εἰ ei if if particle G1487
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὧδε hode here here adverb G5602
- ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Ιαηλ iael Jael Iaēl noun, Nom Sing Fem G143291
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- Χαβερ chaber Heber Chaber noun, Gen Sing Masc G143293
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πάσσαλον passalon peg noun, Acc Sing Masc G143295
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκεν etheken put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σφῦραν sphuran hammer hammer noun, Acc Sing Fem G143301
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κρυφῇ kruphe secretly in secret, secretly adverb G2931
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπηξεν epexen tent pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πάσσαλον passalon peg noun, Acc Sing Masc G143315
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κροτάφῳ krotapho side of the forehead noun, Dat Sing Masc G143318
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεξῆλθεν diexelthen went go through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143321
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐξεστὼς exestos astonish, am astonished verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G1839
- ἐσκοτώθη eskotothe darken verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Βαρακ barak Barak Barak noun, Nom Sing Masc G913
- διώκων diokon pursuing pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1377
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Acc Sing Masc G143336
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- Ιαηλ iael Jael Iaēl noun, Nom Sing Fem G143339
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δείξω deixo out point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ζητεῖς zeteis seekest seek, search for verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2212
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Nom Sing Masc G143361
- ῥεριμμένος hrerimmenos throw, cast verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G4496
- νεκρός nekros dead dead, a corpse noun, Nom Sing Masc G3498
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πάσσαλος passalos peg noun, Nom Sing Masc G143366
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κροτάφῳ krotapho side of the forehead noun, Dat Sing Masc G143369
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐτρόπωσεν etroposen furnish the oar with its thong verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143372
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Acc Sing Masc G143380
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπορεύετο eporeueto travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πορευομένη poreuomene travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκληρυνομένη sklerunomene harden verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4645
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Acc Sing Masc G143397
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐξωλέθρευσαν exolethreusan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1842
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Acc Sing Masc G143404
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
Open the full Septuagint interlinear for Judges 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →