Judges 17
Select Translation
Listen to Judges 17 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 17
The Greek Septuagint text of Judges 17 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 17:1–13 (310 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Μιχαιας michaias Michaias noun, Nom Sing Masc G152336
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- χίλιοι chilioi a thousand adjective, Nom Plur Masc G5507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑκατόν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἔλαβες elabes took receive, take verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2983
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- σεαυτῇ seaute thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G4572
- καί kai and and, even conjunction G2532
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἠράσω eraso pray to verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G152352
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεῖπας proseipas speak to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G152354
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὠσί osi ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέδωκεν apedoken restored give back, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G591
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- χιλίους chilious a thousand adjective, Acc Plur Masc G5507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἁγιάζουσα hagiazousa make make holy, sanctify verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G37
- ἡγίακα hegiaka make make holy, sanctify verb, Perf Act Ind 1st Sing G37
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
- γλυπτὸν glupton carved adjective, Acc Sing Neut G152407
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χωνευτόν choneuton formed of cast metal adjective, Acc Sing Neut G152409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἀποδώσω apodoso restored give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέδωκεν apedoken gave give back, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G591
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διακοσίους diakosious two two hundred adjective, Acc Plur Masc G1250
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἀργυροκόπῳ argurokopo silversmith a silversmith noun, Dat Sing Masc G695
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- γλυπτὸν glupton carved adjective, Acc Sing Neut G152436
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χωνευτόν choneuton formed of cast metal adjective, Acc Sing Neut G152438
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Μιχαια michaia Michaias noun, Gen Sing Masc G152443
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- Μιχαια michaia Michaias noun, Gen Sing Masc G152447
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- εφωδ ephod ephod ephod noun, Acc Sing Neut G152453
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θαραφιν tharaphin idols noun, Acc Sing Neut G152455
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπλήρωσεν eplerosen fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira consecrated a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G152481
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐποίει epoiei did do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Dat Sing G965
- δήμου demou the people, multitude noun, Gen Sing Masc G1218
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- παρῴκει parokei sojourning sojourn verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3939
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe came travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Dat Sing G965
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- παροικῆσαι paroikesai sojourn sojourn verb, Aor Act Infin G3939
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- εὕρῃ heure find find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Μιχαια michaia Michaias noun, Gen Sing Masc G152523
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
- ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Μιχαιας michaias Michaias noun, Nom Sing Masc G152531
- πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
- ἔρχῃ erche comest come, go verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
- εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Βαιθλεεμ baithleem Bethlehem Baithleem noun, Gen Sing G152541
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- πορεύομαι poreuomai go travel, journey verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4198
- παροικῆσαι paroikesai sojourn sojourn verb, Aor Act Infin G3939
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- εὕρω heuro find find verb, Aor Act Subj 1st Sing G2147
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Μιχαιας michaias Michaias noun, Nom Sing Masc G152555
- κάθου kathou Dwell sit, am seated verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2521
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γίνου ginou be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἡμέραν hemeran year a day noun, Acc Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στολὴν stolen raiment a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- ἱματίων himation outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ζωήν zoen life noun, Acc Sing Fem G2222
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Λευίτης leuites a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
- παροικεῖν paroikein sojourn verb, Pres Act Infin G3939
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνδρί andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπλήρωσεν eplerosen fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4137
- Μιχαιας michaias Michaias noun, Nom Sing Masc G152606
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira consecrated a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λευίτου leuitou Levite a Levite noun, Gen Sing Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Μιχαια michaia Michaias noun, Gen Sing Masc G152620
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μιχαιας michaias Michaias noun, Nom Sing Masc G152623
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- ἔγνων egnon know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἀγαθυνεῖ agathunei cheer verb, Fut Act Ind 3rd Sing G152627
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐγένετό egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
Open the full Septuagint interlinear for Judges 17 → · Read the full Septuagint (LXX) online →