Judges 12
Select Translation
Listen to Judges 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 12
The Greek Septuagint text of Judges 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 12:1–15 (328 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβόησεν eboesen call shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
- ἀνὴρ aner men a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῆλθαν parelthan passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βορρᾶν borran north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ιεφθαε iephthae Jephthah Jephthah noun, Acc Sing Masc G2422
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- παρῆλθες parelthes passed pass by verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3928
- παρατάξασθαι parataxasthai deploy verb, Aor Mid Infin G149336
- ἐν en with in, on preposition G1722
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G149339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κέκληκας keklekas call call, invite verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2564
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκόν oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐμπρήσομεν empresomen fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 1st Plur G1705
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιεφθαε iephthae Jephthah Jephthah noun, Nom Sing Masc G2422
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀνὴρ aner were a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- μαχητὴς machetes warrior noun, Nom Sing Masc G149361
- ἤμην emen were be, was adjective, Acc Sing Fem G2252
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G149371
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβόησα eboesa called shout, call aloud verb, Aor Act Ind 1st Sing G994
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐσώσατέ esosate save save, heal verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4982
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- εἶ ei are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σωτήρ soter a savior, deliverer noun, Nom Sing Masc G4990
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκα etheka put put, place verb, Aor Act Ind 1st Sing G5087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῆλθον parelthon passed pass by verb, Aor Act Ind 1st Sing G3928
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G149401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀνέβητε anebete come go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Plur G305
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- παρατάξασθαι parataxasthai deploy verb, Aor Mid Infin G149419
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνέστρεψεν sunestrepsen gathered roll or gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4962
- Ιεφθαε iephthae Jephthah Jephthah noun, Nom Sing Masc G2422
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing Masc G149428
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρετάξατο paretaxato deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G149430
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Dat Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξαν epataxan smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing Masc G149436
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Acc Sing Masc G2187
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διασῳζόμενοι diasozomenoi escaped save, bring safely to verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1295
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing Masc G149446
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προκατελάβετο prokatelabeto seize beforehand verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G149457
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing Masc G149458
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- διαβάσεις diabaseis fords ford noun, Nom Plur Fem G149460
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διασῳζόμενοι diasozomenoi escaped save, bring safely to verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1295
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- διαβῶμεν diabomen over cross, pass through verb, Aor Act Subj 1st Plur G1224
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing Masc G149477
- μὴ me not, lest adverb G3361
- Εφραθίτης ephrathites Ephrathitēs noun, Nom Sing Masc G149479
- εἶ ei Art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὔ ou No no, not adverb G3756
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan Say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- δὴ de now so, then particle G1211
- στάχυς stachus a head of grain noun, Nom Sing Masc G4719
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατεύθυνεν kateuthunen make straight, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2720
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- λαλῆσαι lalesai pronounce speak, say verb, Aor Act Infin G2980
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπελάβοντο epelabonto took seize, take hold of verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1949
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθυσαν ethusan sacrifice, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2380
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- διαβάσεις diabaseis fords ford noun, Acc Plur Fem G149504
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- Ιεφθαε iephthae Jephthah Jephthah noun, Nom Sing Masc G2422
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἑξήκοντα hexekonta sixty indeclinable number G1835
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Ιεφθαε iephthae Jephthah Jephthah noun, Nom Sing Masc G2422
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Γαλααδίτης galaadites Galaaditēs noun, Nom Sing Masc G149529
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Dat Sing Masc G149536
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- Αβαισαν abaisan Abaisan noun, Nom Sing Masc G149543
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Βαιθλεεμ baithleem Bethlehem Baithleem noun, Gen Sing Fem G149545
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦσαν esan had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- ἃς has whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- εἰσήνεγκεν eisenenken brought lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1533
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔξωθεν exothen without from without, outside adverb G1855
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Αβαισαν abaisan Abaisan noun, Nom Sing Masc G149573
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Βαιθλεεμ baithleem Bethlehem Baithleem noun, Dat Sing Fem G149577
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- Αιλωμ ailom Ailōm noun, Nom Sing Masc G149584
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ζαβουλωνίτης zaboulonites Zaboulōnitēs noun, Nom Sing Masc G149586
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Αιλωμ ailom Ailōm noun, Nom Sing Masc G149591
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ζαβουλωνίτης zaboulonites Zaboulōnitēs noun, Nom Sing Masc G149593
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αιλωμ ailom Ailōm noun, Dat Sing Masc G149597
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Gen Sing Masc G2194
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- Αβδων abdon Abdon Abdōn noun, Nom Sing Masc G149607
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ελληλ ellel Hillel Ellēl noun, Gen Sing Masc G149609
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Φαραθωνίτης pharathonites Pharathōnitēs noun, Nom Sing Masc G149611
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦσαν esan had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ἐπιβαίνοντες epibainontes step on, mount verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1910
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
- πώλους polous colts a colt, young ass noun, Acc Plur Masc G4454
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκρινεν ekrinen judged judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ὀκτὼ okto eight eight indeclinable number G3638
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- Αβδων abdon Abdon Abdōn noun, Nom Sing Masc G149633
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ελληλ ellel Hillel Ellēl noun, Gen Sing Masc G149635
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Φαραθωνίτης pharathonites Pharathōnitēs noun, Nom Sing Masc G149637
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Φαραθωμ pharathom Pharathōm noun, Dat Sing G149641
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὄρει orei mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Gen Sing Masc G149648
Open the full Septuagint interlinear for Judges 12 → · Read the full Septuagint (LXX) online →